【赤】 士官候補生 ベリアン

[たびたびディークが湿布薬の匂いをさせているのも、ぎりぎりまで──修練や勉強に時間を割いているせいで帰ってこないことも、知ってはいたが、]


どうしてですかね。
この時期なのに。

[それゆえ普段なら、態々口には出さない指摘は、訳すとこの場合「余裕ですか」「試験前になにやってるんです？」になる。]