【独】 ハリス ベネディクト

敵意というか、嫌悪感でもいいですよ。
i hate saladと言ったら、
サラダは嫌いだ（味と量とにかかわらず食べたくない）
の意味です。
サラダに不満だ（味ないし量が物足りない）にはなりません。