【独】 翻訳者 ウェルシュ

/*
>>-645 ソマリ
いいよ、好きなだけ甘やかしてあげる。

「ウエルシュ」にとっては慰めとそれに付随する行為も、「特別扱い」には入らなくって。
だから、僕は「落ち込んでいる後輩を飲みに連れて行った」程度の認識で居ると思ってくれて構わない。


>>-719　ドリー
基本的には全員に対して、「同僚に対する親愛の情」は抱いているよ。
ドリーに対しては……そうだね、好意的な言動を嬉しく思う気持ちや、年少者に対する庇護欲、可愛らしく思う気持ちなども持っている。

「相手の見たいものを見せようとする」「相手の望みに添おうとする」という僕の基本性質がまずあって。
さらに本編中は、Felix Culpaとしての打算も加味されている……かな。