【独】 翻訳者 ウェルシュ

/*
この間破棄された第一閲覧室の車椅子の……がそうだと、僕がソマリを慰めたのは本編中ということにならないかな。
久しぶりに甘える……って表現があったから、もうちょっと前だったように勝手にぼんやり考えていたのだけれど。どうなんだろう。

元々第一閲覧室の司書さんとは星の夢前での喫煙仲間であった、という設定はこっそりある。（プロローグにラルジャンを見つけた由来）