【独】 下士官 シロウ

似た言葉だと、チキンゲーム（チキンレース）ってあるんだけどさ。
崖に向かって車を走らせて、ギリギリまで粘って脱出するゲーム。
アメリカの古い映画とかでは時々見るかな。

こっちは「アクティブにアクセルを踏む」んだよ。
でも、洗面器ゲームは「ひたすら静かに耐えるのみ」
だからより後者のほうが適切かなー、と。

例え話するとき、似た言葉で代用できるかは割と考えた方がいい。
なぜそっちの言葉で代用できないか、
ってのが例え話をする対象の個性である事が多いから。