【独】 二等航海士 ダーフィト

　
　な、冷凍睡眠装置に送られるわけじゃねえけど、
　伝言を、一つ託けてもいいか。…カークに。

[白猫か。
はたまたその傍の茶色い兎か。
言伝を頼んだなら引き受けてくれただろうか。]

　"望まぬ別れを許して欲しい"《I want you to forgive the desired unexpected farewell.》

[二匹の返事がどうでも
いつか、まだこの船の乗員となる前に
どこかで目にした文句を一言一句違わずに呟くと。

ハダリーへ向けてから、手の中にずっと持っていた
大口径の銃を自らの額へと寄せて。]