人狼物語−薔薇の下国

477 【R18完RP村】暁天はかく語りき、


【3】rāst-dorūsh ソマリ

[その影は首を横に振ったが、真意は掴めなかった。
ただ、「仕方がなかったのだ」、と。
「最善では当然ないが、最悪は回避できたのだ」、と言う。]

  最悪でない事があるものかTo mānand-e goftan, hargez be kheilī-bad.

  何千何万が死んで、最悪でない事がnafar hezār, dah hezār morde, lā-bod nā-monāseb,

  …… あって、なるものかhargez, be kheilī-bad goften,

[淡々と、圧し殺したような声が母国の言葉を溢れさせていく。
そこで、割り入る事なく聞いていた影の気持ちが考えられるほど、この時の俺は精神的な余裕を持ち合わせていなかった。]


  ゴラと子も死なせてGol tā bachche koshte shodan.ベルフィは親兄弟を喪ったBarf faqat khod, barādar, tū-ye tanhāī.

  その覚悟があった、俺とは違うDest-e kam khīsh, raftanī kasī tā āmāde.
 

(372) 2017/04/20(Thu) 19:54:41

SWBBS V2.00 Beta 8++ あず/asbntby