翻訳者 ドロシー

…ん、そう？
カーク兄は甘え上手でソマ兄は甘え下手、の方がボクはしっくりくると思ったよ。

具体的に言うと、シィのお願い後の反応で。
あれね、反応見てどういう対応した方が議論が円滑になるのか考えたかったから。

[試すつもりじゃなかったんだけどね、と前置きして]

ソマ兄はソマ兄の美学…かな？流儀かも。で動いてる感じしてるから。強気とはちょっと違うイメージ。