翻訳者 ドロシー

…とても珍しいものを見た。

[笑顔を作ってるテオドールのことを指しているらしい。]

ともかくお茶飲んできた。ブラックコーヒーも悪くないけど喉が渇いたらお茶だね。
…おいといて。
だよね。偽者の内訳を断定する材料、ちょっと見つからないか。

ボクがスキャンする人と別の調査を出来る…らしい？人が名乗った方がいいと思ったのは、さっくり名乗ってもらって、言動から見極める時間を長く取りたいってのもある。
隠れる時間が長いとその分見極めるのが難しくなりそうで。

ところでエリー姉の指摘するゾフィ姉についての件だけど、そこは隠れてるからブラフかけすぎたのかなって気もしないではないんだ。
どちらとも取れる表現にした方がベターかなとも思ったけど。名乗り出てもらえば…はちょっとまずかったかもね、もしゾフィ姉が本物さんなら。