翻訳者 ドロシー

ざっくり抜き出してこんな感じよ。
…あの時、カーク兄さまをどうやってフォローしようか手一杯すぎてこっちの精査が全開お留守だったのが悔やまれるわ…。ほんとまじごめんなのよカーク兄さま。

えっとそれからね。
ウェル兄さまが挙げてくれたサラ姉さんの大丈夫そうなところ、よく考えて。
オクタにうっかり喧嘩売ったらサラ姉さんの場合即死よ。今思いっきりひどいこと言ったけど事実だと思ってる。
そうねー。オクタと殴り合って圧勝しそうなのがマリー。互角っぽいのがオズ兄さん辺りの想定かしら。
え、わたし？オクタからの評価に任せるわ。自覚出来ないし。

あれは結局のところ、場の中で信頼の高そうなウェル兄さまとオクタに信頼してますよというポーズだったって結論を出したわ。

自分の代わりに誰かを謹慎させようという動きが薄い、もなにも。
そんなの単純な話なのよ。だってセルウィンが自ら生贄として名乗り上げたんだから、自分からそんな動きしなくていいの。

…ふう、ざっとこんな感じね。
抜き出し部分のチェックはよろしく！

寝ようっと。…こ、今度こそウェル兄さまやマリーといちゃこらするんだから、するんだから…っ！