[答え終わった後、首を傾げ]……うーん。カーク翻訳官については、この質問に対する引っ掛かりが強すぎるのだよね。スキャン先を決めるためにばたばたしていた中で、僕に着目するというのが解せなかった。「自分の能力を軽視してるってことすか?」という質問が難癖的に感じたのもあり、……冷静に見られてないのかな。場の意見を聞くに、うーんそうなのか……と首を傾げているところ。