コッペリア、そろそろ自分で歩いてくれ。
あまりぐうたらしてると、太るぞ。
[踵の高い、真っ青な靴。白い『肌』。そして、細工の細やかなレースをあしらった白のドレス。
まずは右足が、そして体が、するりと外に滑り出た。
まるでひとであるかのように滑らかな白い肌、そして、『人工物ではあり得ない』豊かな髪。そのかんばせは、青の石が埋め込まれた物憂げな瞳と、ほんのりと紅い頬、花のような唇。
現れたひとかた、コッペリアは、エドワードに向き直ると、スカートの裾を摘み、礼をする]
宿はまだとってないんだ。安い方の宿を取ろうと思ってる。
でも、君も村に戻るなら、わたしたちも良かったらご一緒させてほしい。
彼女はコッペリア、わたしの連れさ。*