翻訳者 ソマリ

[大きくため息をつき、ドロシーの頭を撫でる]

すねてるだけってのはわかってんだけどね。
ごめんよ。
俺のやり方間違ってるのかな。
俺はウェルやゾフィヤ、俺とカークはみんなが判断すればいいと思ってる。
だから、俺は人一番みんなを見ないとと気持ちがはやったのかもしれないな。

[ドロシーのぬいぐるみにも頭をぽんぽんとする]

やっぱり、一度自室に戻ってシャワーでも浴びてくるとするよ。

[足取りは思いながら、自室へと*向かった*]