あと何気に気になってるのがイース>>13「ふーん。じゃあ最初の感覚で合ってたのか。マーティン狼ねえ。なんで判定合わせなかったんだろうね」。これ、村感情でどう意訳すればいいの?狂感情なら「ご主人様、2dはフラン黒出しで良かったんじゃね?」ってすぐ意訳できるけどこれ、塗り?穿ちすぎ?