母子家庭 シェットラント

[ 家に入ると温かいコーヒーが、数種類のデニッシュ、ケーキと共に用意されている ]

あれっ？朝ごはんまだやったん？

クララ　「えっ？やーね、とっくにすませたわよ！
これはフィーカといって、英語でいうとティータイム？
ほら、のび太がどらえもんとどら焼き食べるあれよ！」

ああ、おやつみたいなもんか……
じゃあ、コーヒーの事スウェーデン語でフィーカっていうのかな？

クララ「そうね、でもほんとはコーヒーは、カッフェっていうの。スウェーデンにはいくつか”逆さ言葉”って呼ばれるものがあって、フィーカもその一つなの。カッフェの綴りを逆さまにすると、フィーカになるのよ！」

うはーそうなん！日本語でもあるで！
ヒーコ、みたいな！スーシとか！
スウェーデンの人ってバブル時代の業界の人みたいやな！
ヒーコ、頂きまーす！

うーん、コーヒーもお菓子もおいしい！
それに……このカップも素朴だけどなんだかおしゃれだなー