翻訳者 カーク

ほんとに、どっかでみたけど…
事実は小説より奇なり、ってやつだなー

ウチ、デリーの仇、取れるかわかんないけど
でもちょっとだけ…頑張ってみんね

[白煙にイライラを乗せて大きく息を吐き出す。短くなった煙草を地面に擦り付けて火を消し、コーヒーをその場に置いて立ち上がる。]

このテンションなら飲める気したんだけど
やっぱ苦そうだからデリーにあげるねー
じゃ、また来る！今度はもっといー手土産持ってくるよ

[くるりと背を向けその場を後にする。脇目も振らず第二閲覧室へと戻れば]

ただいまー
落ち着いたらおなか空いたぁ