[緊張をほぐすような冗談は思いつかなかった。ダーフィト・マクワイアも明らかにそれを望んでいるふうではない。...は肩を竦めつつ、単刀直入に切り出した。] 私がサイボーグであることや、 何の目的でこのシルバー・メリー号に乗船したかは、 すでにお聞き及びと思います。 私から貴方への質問はふたつです。 この騒動以降、 コックピットクルー用の仮眠室へ入りましたか?