翻訳者 ウェルシュ

── 第二閲覧室 ──

［アデルとアイリを弔った後、第二閲覧室に戻ると活発に議論が交わされているようだった。
しばし耳を傾けてから、大きく息を吸う］


──僕は、失われた命の真実の声を聞ける。


［広い閲覧室の中、出来るだけ皆に聞こえるよう声を張った］