朱雀神 ギィ

在運轉的力的潮流，那個理命令。
(廻る力の流れ、その理に於いて命ずる。)
來自樹的，來自火的土，來自土的金，來自錢的水，來自水的樹。
(木よりの火、火よりの土、土よりの金、金よりの水、水よりの木。)
接受比正確的共謀發生的陽的力，我們的言靈。
(正しき気脈より生じる陽の力、我が言霊に応じよ。)

[紡がれる言霊に応じるように、廻るは相性の気脈と、それによって齎されし陽の気]

作爲我們的象征的太陽的光，來自地方的太陽和重疊結束。
(我が象徴である太陽の光、地よりの陽と重なり結び。)
凈化使強大的凈化的光輝或者過剩的暗處的氣平靜下來！
(強き浄めの輝きとなり、過剰なる陰の気を浄め、鎮めよ！)

[地よりの陽気は、天にある陽気と重なり、その輝きを高め。
浄化の輝きとなり、倒れし相柳と、その気によって穢されし地へと降り注ぐ。

最初に射すのは苛烈なる光──だが、それは徐々にその輝きを柔らかなものへと変えつつ。
陰気と穢れを浄めてゆく]