熟れた果実のような頬にならずともよい。
穢れなき無垢な魂は、愛でるものと相場が決まっているだろ?
(訳:照れないでください。
子供を見ると、つい撫でたくなってしまいませんか?)
我にも同じことをしたいと申すか?
ふむ、断る理由はないが、我を愛でても利はないぞ?
(訳:私のこと、撫でたいんですか?
撫でても、いいことはないと思いますよ?)
[子供がしたいと言うこと、断る理由もない。
成人男性に、同じようなことを言っていたとしたら、逆にこちらが照れてしまったかもしれないが。今の彼も、見た目は成人男性なのだが。
もし本当に撫でたいというのであれば、撫でやすいように頭を差し出しただろう。]**