ならず者 ディーター

[パメラへの呼びかけ>>86に少し安堵した男は、妹はどう反応するか気にしつつも。100年前の騒動をただ再現するだけじゃ面白くないだろ？俺は模倣犯になる気はねぇよ、などとずれた感想を抱いていたが、突然立ち上がるオットー>>90にびくっとした。

お前、一体いつ来た！]

……。

[普段と全く同じ幼馴染なのに、言っている意味がワカラナイのですが？とあやうく突っ込みそうになったとき、オットーが発した決め台詞>>91にがくっとなり、額をテーブルにぶつけてしまう。痛い。]

で？策を講じるとか、明日へ向かって歩くとかって言われたけど、具体的には何すんだ？
俺、そういう話には疎くてな。全然分からん。

[お手上げと言わんばかりに肩をすくめながら周囲を見渡し、食堂に戻ってきた頼りになるジムゾン>>95>>96に視線で訴えた。]

（さっきのオットーの台詞、翻訳してくれ。）*