…というのはほんの建前での。これは、其方らと舞台を共にした縁をこの場限りで終わらせたくないという儂の我儘じゃ。どうか受け取ってはもらえぬじゃろうか。[そう言って差し出した紅石の飾りは、受け取る側の望む形に変じてその身を飾ることとなるだろう。翠自身も右耳に紅色を飾り、首を傾げる動きに合わせてゆらりと揺らがせた*]