【銀羊】副艦長 ガートルード

　　Leblos scheint sie, die dennoch lebt:
　（　体は死んだようだが、心は生きている　）

　　So schlummre nun fort,
　　bis die Schlacht gekämpft,
　　und Friede dich erfreu'!


［もしも、命の光を失った虚ろな瞳が見開かれていたなら、
　そっとそれを閉じやり、冷たい手に触れる。

　戦場で部下たちにしていたように>>2:69>>2:70
　死者をおくるヴァルキュリアのように、
　鎮魂の歌>>3:35を口遊む。
　ヘルヘイムでもヴァルハラでも、
　どこへでも――…彼の望むところへ…と願いながら。］