翻訳者 ウェルシュ

［背筋が伸びる。テオドールの手にする書籍に、視線が吸い寄せられた］

バグ……対応手順……。

［彼の呼びかけを繰り返して、目を伏せる」

バグの発見と処置は、アナウンスにもあったように公式な指示だ。
その方法が、容疑者を完全機能停止させるというのは……いくらテオドールの言葉とはいえ、俄には信じられないけれど。

なんにせよ、バグの発見と細作は、急ぎ行わなければならない。

［重い体を引き上げて、机上に置かれた書籍の元へと足を運ぶ。
見下ろせば、バグ発生者の概要について書かれていた］

……何も手がかりが無い中では動きようがない、……よね。

［独り言ち、開いたページの文字列を、指先で何度もなぞった。
視線は文章を追っているようでいて、どこか遠くを見ているようでもある］