翻訳者 アリーセ

[またもやフィオンに突っ込まれる。当然…と言うには、少し言い方も何もきつい気がした。]

ふむ…そうね、リュカ意外全員がスキャナーじゃないと言って、なおかつ指定されてたリュカが本物のスキャナーだったとしたらあの場面で名乗り出ない方がおかしいと思うけれど。
リュカ自身が指定されていて、あの場面でスキャナーだと名乗り出ないってもう自殺願望があるとしか思えないわよ。他の人から見てバグほぼ確定する状況じゃない。
それに、あの時彼女が言った言葉は「私はスキャナーじゃない。」彼女が言ったのは、「バグを見つけ出さなければスキャナーではない」じゃなかったの。そんなの、もはや突っ込む必要もないんじゃないかしら？
そもそも、初日の時点でその話題についてはスキャナーに任せるって話になってたのだから口を出す必要なんてほぼないと判断したのだけれど、間違ってるかしら？